Prevod od "non vanno" do Srpski


Kako koristiti "non vanno" u rečenicama:

I miei anni non vanno avanti tanto, come credi.
Моје године не пролазе тако брзо као што мислиш.
I nostri allarmi sono acustici e sismici, due sistemi che non vanno d'accordo con le esplosioni.
Izvinite. Naši aIarmi su sonièni i seizmièni. Ne reaguju dobro na ekspIozije.
Violenza e tecnologia non vanno molto d'accordo.
Nasilje i tehnologija ne idu zajedno.
Principessa e bruttezza non vanno d'accordo.
"Принцеза" и "ружно" не иду заједно.
Ascolta, Gigi, quei robot non vanno bene per nessuno.
Znaš, oni nikome ne donose ništa dobro.
Dicono che le cose non vanno bene, che non hanno i soldi per pagarci, e che saremo licenziati.
Stvari ne idu dobro. Nemaju novaca za plate. I zato smo otpušteni.
Quelli come noi non vanno a pesca.
Ljudi poput nas ne idu na pecanje.
Queste non vanno bene per l'isola.
Te ti baš neæe pomoæi na otoku.
Ho deciso che amore e famiglia non vanno messi in secondo piano.
OdIuèio sam da Ijubav i porodica ne smeju biti na drugom mestu.
Beh, di solito non vanno pari passo?
Pa, zar to ne ide ruku pod ruku?
Se i miei soldi non vanno bene, vado da un'altra parte.
Ako ne želiš poslovati sa mnom, ja idem na drugo mjesto.
E allora, come tutte le cose che non vanno bene... verrai rispedita da dove sei venuta.
I onda ćeš, kao i sve stvari koje ne pašu, biti poslana natrag odakle si i došla.
Non si vestono, non prendono il telefono, e non vanno a dormire in un parco.
Ne obuku se, uzmu mobitel i odu spavati u park.
E' una mia impressione, o quelle gonne non vanno più bene?
Je l' do mene ili one suknje više nisu fit?
Milioni di persone hanno perso la loro casa... ma non vanno in giro a rubare degli esplosivi.
Milioni su izgubili svoje domove. Ali oni ne kradu eksploziv unaokolo.
Dove agisce la squadra di Shaw, le telecamere non vanno.
Vjerovali ili ne, gdje god je Shawov tim, kamere ne rade.
Irathient e Umani non vanno proprio d'amore e d'accordo da queste parti.
Iratijanci i ljudi, nemaju baš najbolje odnose u ovom kraju.
Ma diversamente da tanti qui che non vanno mai via... io sapevo che volevo qualcosa di piu'.
Ali za razliku od veæine ljudi ovde, koji nikad nisu otišli... znao sam da hoæu nešto više.
Sono belli perchè non vanno da nessuna parte.
Najlepši su jer nigde ne idu.
Mi e' piaciuto l'hotel, il cibo e tutto il resto, ma le cose non vanno come avevo sperato.
Uživala sam u hotelima i hrani, ali nisam htjela da bude ovako.
Nel posto da cui vengo io, i fantasmi non vanno presi alla leggera.
Vidite, tamo odakle dolazim duhovi se ne shvaæaju olako.
Le cose non vanno sempre secondo i piani.
Ne ide sve uvek po planu.
Gli orsi non vanno in letargo nella giungla.
Medvedi ne ulaze u zimski san u džungli.
Lei sarebbe dovuta andare in prigione, ma... le ragazze ricche non vanno in prigione.
Требала је ићи у затвор, али... богаташице не иду у затвор.
E non vanno chiamati "tesoro" né baciati sulla bua.
Не зовемо их "душо" нити им љубимо огреботине.
Perché non vanno semplicemente a comprare noci sgusciate in negozio che qualcuno ha già aperto per loro?
Zašto jednostavno ne odu do prodavnice i kupe kesicu oraha koje je neko drugi već očistio za njih?
Non sono solo una o due cose che non vanno, è la maggior parte delle cose.
Није то само једна или две ствари које су лошије, то је већина ствари.
Uno studio approfondito della religione potrebbe darci molti indizi in aree della vita che non vanno molto bene.
Помна студија религије могла би нам дати свакакве увиде у сегменте живота који не ваљају.
Responsabilità e desiderio non vanno d'accordo.
Odgovornost i žudnja su kao rogovi u vreći.
Sono lì perché possiate guardarle e pensare che le cose non vanno poi così male per voi, per mettere le vostre preoccupazioni in prospettiva.
One su tu da biste mogli da ih pogledate i pomislite da stvari nisu tako loše kod vas, da pogledate svoje brige iz druge perspektive.
(Risate) Il punto è che non vanno controllati, non devono essere protetti troppo, ogni tanto devono cadere.
(Smeh) Moja poenta je: ne kontrolišite ih, nemojte ih štititi previše, i ponekad moraju da padnu.
Inoltre, troppi bambini rifugiati non vanno a scuola data la mancanza di fondi per i programmi per l'educazione.
Uz sve to, isuviše mnogo dece izbeglica ne ide u školu zbog nedostatka finansiranja obrazovnih programa.
Come si spiega quando le cose non vanno come vorremmo?
Kako objašnjavate kada stvari ne idu po planu?
Questi due paesi non vanno molto d'accordo in questo periodo.
Te dve zemlje se ne slažu ovih dana.
0.80391812324524s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?